美移民后代阅读不“寻根” 华裔青少年喜中文书_ag娱乐app下载

ag娱乐app下载

  • <i id="mdtzg"><aside id="mdtzg"><del id="mdtzg"><figcaption id="mdtzg"></figcaption><td id="mdtzg"></td></del></aside></i>
      • <abbr id="mdtzg"><code id="mdtzg"><tfoot id="mdtzg"><strong id="mdtzg"></strong></tfoot></code><noscript id="mdtzg"></noscript></abbr>
        • <option id="mdtzg"></option>
        • <hgroup id="mdtzg"><noscript id="mdtzg"></noscript></hgroup>

          • <ruby id="mdtzg"><tr id="mdtzg"></tr></ruby><noframes id="mdtzg"><tr id="mdtzg"><map id="mdtzg"><select id="mdtzg"></select></map></tr>
          • <aside id="mdtzg"><nav id="mdtzg"></nav></aside><p id="mdtzg"><legend id="mdtzg"><noframes id="mdtzg">

            您如今的地位:首页 > 外洋风情

            美移民后代阅读不“寻根” 华裔青少年喜中文书

            来源:中新网

            宣布日期>2019-08-02    来源:ag娱乐app下载 阅读:

                  据美国华文媒体编译报导,纽约法拉盛和皇后区的华裔移民钟情于起着“浪漫花”(Romantic Flower)和“心有千千结”(The Heart With a Million Knots)如许标题的书籍,而住在布鲁克林的俄罗斯移民则偏爱饮食指点。多元的移民文化充斥着全美大街小巷的书摊和图书馆的书架。 

                  在纽约市,公立黉舍体系中有近200种语言正在通用,约40%的生齿出身在美国境外。正如他咱们的饮食习惯一样,移民对付文学的喜好也各不相同。

                  不过,在美国热销的他国语言书籍,有时在那个国度反倒可能无人问津。有时,身在异乡的读者盼望读些故乡的经典名著,聊以慰藉思乡之情。另有一些人,急切地投入到新鲜的美国文化中,读着如《费恩历险记》之类的译本。

                  尽管美国外乡脱销书通常会翻译成多国语言来满意移民的需要,但很多时候却遭到移民冷落,显得多此一举。

                  “移民的文化口味也各不相同,”纽约公立图书馆的国内语言协调员詹森·鲍曼(Jason Baumann)如斯表示。正因如斯,该图书馆87家分馆中收有60种语言的书籍,此中皇后区大众图书馆(Queens Borough Public Library)收藏的外语书籍数目在曩昔十年中翻了一倍。

                  “很多移民的后代并不阅读原籍国语言著写的书籍,”一家波兰语书店的店主表示。他存有一些《暮光》系列的波兰语译本,但是鲜有存眷。他称,“这是全美的普遍现象,没什么值得大惊小怪的。”

                  这位店主的女儿也看英文版《暮光》,他称“青少年基本不会跨进这家书店,他咱们生计在美国,不读波兰语就会忘记,这便是无法改变的实际。”

                  不过,说着中国话的小女孩却成批涌进位于皇后区法拉盛的图书馆中,一如他咱们的父母祖辈对图书馆的钟情。每到周末,成群的华裔青少年沿着楼梯一路跑到顶层,盘着腿做在书架前,手里拿着浪漫爱情小说。

                  浪漫文学不停是在中国受热捧的题材,很多读者都认为,此类书籍是纽约图书馆最热门的分类。在唐人街上,纽约公立图书馆部属的且林士果分馆也不例外。鲍曼称,“你经常能看见人咱们寻遍书架找浪漫小说的场景。”

                  6月份,全体纽约公立图书馆体系中,最受迎接的浪漫主义题材中文系列小说共借出约300次,同比之下,最热门的英文小说也只借出195次。(中新网)

            版权统统 ag娱乐app下载,ag娱乐app下载文化宣传部   皖ICP备10004250号   技能支撑:龙讯科技
            (建议应用1024×768以上分辨率 IE8.0及以上版本浏览器)

            2019/08/02 10:58:17 -->